subsync

[../v4/images/download/subsync_1209.gif]
Heb jij een film geript maar loopt de ondertiteling niet goed? Geen probleem met SUBSYNC
Subsync leren?

Dat kan hierzo

SubSync



- Verschillende ondertitelformaten inlezen en opslaan: SubRip (.srt), MicroDVD (verschillende extensies, soms .sub) en SAMI (.smi).

- De tekst van ondertitels verbeteren.

- Per ondertitel afzonderlijk, of per aangeduide reeks ondertitels, of voor de hele file ineens de starttijden aanpassen: vooruitschuiven, achteruitschuiven, uitrekken of inkrimpen, aanpassen aan andere frame rates, aanpassen aan de hand van de gewenste starttijd van 2 verschillende titels.

- Per ondertitel aanpassen hoe lang die getoond wordt.



- Ondertitels tussenvoegen of verwijderen (en langs deze weg, gecombineerd met het "opschuiven" en 2x verschillend saven, ook een file in 2 splitsen als bvb. de AVI file 2 CD's beslaat).

- De film (of om het even welke media) of een aangeduid fragment daarvan weergeven met ondertitels, ter controle.

- De media weergeven, waarbij door middel van een te kiezen toets (standaard de spatiebalk) de titels "met de hand" ongeveer op hun juiste plaats kunnen gezet worden.

SubSync heeft ook dit: een Subtitled Media Player.
Dit is een versie van Media Player die naast de normale media ook ondertitels kan tonen bij elk type dat media player kan weergeven: AVI, MPEG, MP3...
Hiertoe moet de ondertitelfile, in SAMI of SRT formaat of en met dezelfde naam als de te spelen media, in dezelfde directory als deze mediafile staan.
Voorbeeld: is de naam van de mediafile "azdownloads.avi", dan moet de ondertitelfile "azdownloads.smi" heten.


[Download]

Screenshot


../v4/images/download/subsync_1209.gif

Reacties (2)

 
Ik vind het zo'n gekut als die hele vertaling bestanden missen of niet lukken dat ik maar gewoon de film skip.  :doh:
 
Citaat van: "PieterZ"
Ik vind het zo'n gekut als die hele vertaling bestanden missen of niet lukken dat ik maar gewoon de film skip.  :doh:
Or you could just learn English....
[Reactie plaatsen]

Details

Avatar xvilo
Door: xvilo
12/8/2012 19:12
1736x bekeken

Opties

Ik vind dit: Leuk  Niet leuk
Leuk
2
Niet leuk
0
Naar boven